Estás en: Reconstrucción de libros inéditos de JRJ (primera parte) > Información general

Reconstrucción de libros inéditos de JRJ (primera parte)

RECONSTRUCCIÓN DE LOS LIBROS DE POESÍA DE JUAN RAMÓN JIMÉNEZ (QUE QUEDARON INÉDITOS A LA MUERTE DEL POETA) A PARTIR DE LOS DOCUMENTOS DE SUS ARCHIVOS

MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN DIRECCIÓN GENERAL DE INVESTIGACIÓN PROYECTOS I+D (Nº REFERENCIA: FFI2008-02092)

Nuestro proyecto, a partir de la experiencia de varios de sus miembros en el trabajo sobre los materiales (borradores, manuscritos, copias mecanografiadas, materiales impresos con correcciones manuscritas, etc.) conservados en los archivos de Juan Ramón Jiménez, se plantea desde un doble objetivo:

1. Transmisión del conocimiento derivado de la experiencia a la que se acaba de aludir y la creación, con ello, de un equipo joven de investigación que aborde en el futuro, con mejores armas que aquellas de las que dispusimos los más veteranos, el estudios de los materiales conservados.

2. La puesta en marcha de un protocolo de actuación que, teniendo en cuenta las últimas aportaciones de la crítica genética o de la crítica de autor, permita establecer (con rigor y con conocimiento preciso de la casuística que ofrecen los manuscritos y de sus peculiaridades discursivas) las bases de análisis y edición de los mismo.

Sobre el "corpus juanramoniano" pueden establecerse dos premisas de carácter general, a partir de las cuales gira nuestra actuación:

1. El volumen del material juanramoniano que quedó inédito a la muerte del poeta y que todavía no ha visto la luz o que la ha visto en ediciones carentes del más mínimo rigor ( lo que constituye un corpus de más de 3000 poemas y unos 1500 textos en prosa: véase nuestra edición Obra de JRJ, Madrid, Espasa, 2005) y la complejidad textual del mismo (algo que se deriva de una obsesión correctora por parte del autor y que se traduce, con mucha frecuencia, en más de una docena de documentos para un mismo poema).

2. El estado laberíntico de los archivos juanramonianos y de las ediciones en los que dicho "corpus" se conserva y divulga (las ediciones han crecido y se han multiplicado sin criterio, o a partir de criterios contradictorios, de modo que un mismo poema hoy el lector puede encontrarlo bajo títulos muy diversos).

A partir de esta realidad, la empresa de editar a JRJ, que Teresa Gómez Trueba y Javier Blasco culminaron con la edición de Espasa, permitió detectar toda una serie de carencias que difícilmente podían solventarse en ninguna edición impresa y que ciframos en tres principalmente:

- Dificultad de localizar todas las variantes existentes de un poema.

- Dificultad de trabajar en términos absolutos sobre el lenguaje de JRJ.

- Necesidad de poner en marcha un proceso de reflexión teórica (desde la perspectiva de la genética textual, en tanto técnica creada para el trabajo sobre borradores literarios) que permita establecer un protocolo autorizado para la edición rigurosa de los textos inéditos del poeta de Moguer.


INVESTIGADOR PRINCIPAL

Blasco, Javier

MIEMBROS DEL EQUIPO

Gómez Trueba, Teresa
León Liquete, Carlos
Martín Aires, Carlos
Morán Rodríguez, Carmen
Silvera, Francisco
Varo, Juan

UNIVERSIDAD

UVA

CENTRO

Facultad de Filosofía y letras